1 00:02:13,967 --> 00:02:16,584 - Easy Grey Boy, easy boy, easy. 2 00:02:27,981 --> 00:02:28,766 Dobře 3 00:02:35,656 --> 00:02:37,897 Dobře, pojďme za ním dolů po pláži, 4 00:02:38,116 --> 00:02:39,823 ale mějte z dohledu. 5 00:02:56,885 --> 00:02:59,468 ? Říkají mu Flipper, Flipper, 6 00:02:59,680 --> 00:03:02,342 ? Rychlejší než blesk, 7 00:03:02,557 --> 00:03:04,889 ? Nikdo, koho vidíš, 8 00:03:05,102 --> 00:03:08,185 ? Je chytřejší než on, 9 00:03:08,397 --> 00:03:10,183 ? A my známe Flippera, 10 00:03:10,399 --> 00:03:14,063 ? Žije ve světě plném zázraků, 11 00:03:14,277 --> 00:03:16,860 ? Ležet tam pod, 12 00:03:17,072 --> 00:03:19,689 ? Pod mořem! 13 00:03:49,730 --> 00:03:50,515 - Ploutev! 14 00:04:05,328 --> 00:04:06,113 Ploutev! 15 00:04:15,464 --> 00:04:17,046 Flippere, všichni jsme připraveni začít 16 00:04:17,257 --> 00:04:18,998 můj nový vědecký experiment. 17 00:04:19,217 --> 00:04:21,208 Teď poslouchej, to je to, co chci, abys udělal. 18 00:04:21,428 --> 00:04:22,759 Dokážu, že ano 19 00:04:22,971 --> 00:04:24,678 prostě nejrychlejší věc na Zemi. 20 00:04:26,391 --> 00:04:28,223 Ne, ne, ne úplně nejrychlejší. 21 00:04:30,645 --> 00:04:33,262 Teď poslouchejte, plavte tam a pak 22 00:04:33,482 --> 00:04:37,271 Chci, abys plaval stejně co nejrychleji tam. 23 00:04:37,486 --> 00:04:38,226 Pochopit? 24 00:04:39,780 --> 00:04:41,817 A pak to načasuji a pak se uvidí 25 00:04:42,032 --> 00:04:43,739 jak rychle jsi šel uškrcením, 26 00:04:43,950 --> 00:04:46,567 Myslím, uh, uh, triangulace, jo. 27 00:04:48,830 --> 00:04:50,821 Páni, vsadím se, že táta na mě bude tak pyšný 28 00:04:51,041 --> 00:04:53,248 když se dozví, že jsem bude vědcem. 29 00:04:55,295 --> 00:04:57,787 Dobře, dobře, teď vezmi tam na vaší značce. 30 00:05:01,551 --> 00:05:03,167 Přestaneš šaškovat? 31 00:05:09,059 --> 00:05:10,845 Podíváš se na to! 32 00:05:18,026 --> 00:05:20,313 Co myslíš, že tady dělá kůň? 33 00:05:22,864 --> 00:05:26,607 Pojďme a uvidíme, možná se budu moci i svézt! 34 00:05:39,548 --> 00:05:41,585 Hej, počkej chvíli, počkej! 35 00:06:14,541 --> 00:06:15,246 Ahoj. 36 00:06:15,458 --> 00:06:16,163 - Ahoj. 37 00:06:16,376 --> 00:06:17,866 - Co děláš s tím koněm? 38 00:06:18,086 --> 00:06:19,292 - Trénuji ho. 39 00:06:19,504 --> 00:06:20,915 - Trénovat ho na co? 40 00:06:21,131 --> 00:06:22,713 - Zranil si nohu v show. 41 00:06:22,924 --> 00:06:24,540 Četl jsem v knize, že by to mohlo pomoci 42 00:06:24,759 --> 00:06:27,126 jestli cvičil ve slané vodě. 43 00:06:27,345 --> 00:06:28,005 - Oh. 44 00:06:30,515 --> 00:06:32,472 Hej, je to skutečný výstavní kůň, co? 45 00:06:32,684 --> 00:06:36,393 - Jistě, on je Thorn Chlapec z větru letu. 46 00:06:36,605 --> 00:06:37,640 - Co tím myslíš? 47 00:06:37,856 --> 00:06:40,814 - Ty toho moc nevíš o koňské genealogii? 48 00:06:41,026 --> 00:06:42,733 To znamená, že otcem je Thorn Boy 49 00:06:42,944 --> 00:06:45,026 a Wind Flight je matka. 50 00:06:45,238 --> 00:06:46,353 - Oh. 51 00:06:46,573 --> 00:06:48,063 No, jak se jmenuje tvůj kůň? 52 00:06:48,283 --> 00:06:49,398 - Šedý KLUK- 53 00:06:49,618 --> 00:06:50,574 - Jak se jmenuješ? 54 00:06:50,785 --> 00:06:51,866 - Stevie Reynolds. 55 00:06:52,078 --> 00:06:54,991 - Jmenuji se Bud Ricks, můj otec je tady strážce parku. 56 00:06:55,206 --> 00:06:56,412 Bydlíš tady? 57 00:06:56,625 --> 00:07:01,165 - Ne, jsem na návštěvě u pana a paní. Dunstock, vlastní Gray Boy. 58 00:07:03,465 --> 00:07:04,330 co to je? 59 00:07:07,636 --> 00:07:08,467 - Ploutev. 60 00:07:08,678 --> 00:07:09,292 - Ryba? 61 00:07:09,512 --> 00:07:10,172 - Delfín. 62 00:07:10,388 --> 00:07:13,176 Je to náš mazlíček, mého bratra Sandyho a mého. 63 00:07:13,391 --> 00:07:15,758 Sandy je pryč v kempu výlet tento víkend. 64 00:07:18,855 --> 00:07:20,687 - Co můžeš dělat s rybou? 65 00:07:20,899 --> 00:07:21,809 - Delfín. 66 00:07:22,025 --> 00:07:24,392 - Myslím delfína, pro domácího mazlíčka? 67 00:07:24,611 --> 00:07:27,319 - Mnohem víc věcí než vystačíte si se starým koněm. 68 00:07:27,530 --> 00:07:28,986 A právě teď to dokážu 69 00:07:29,199 --> 00:07:30,689 že Flipper je nejrychlejší věc na Zemi. 70 00:07:30,909 --> 00:07:32,491 - Vsadím se, že není rychlejší než Grey Boy. 71 00:07:32,702 --> 00:07:34,113 - Vsaďte se, že je, vsaďte se, že je rychlejší. 72 00:07:34,329 --> 00:07:36,912 - Neexistuje způsob, jak to dokázat. 73 00:07:37,123 --> 00:07:39,285 - Jistě, mohli bychom si zazávodit. 74 00:07:39,501 --> 00:07:43,039 - Myslíte závod mezi Flipper a Grey Boy? 75 00:07:43,254 --> 00:07:44,244 - Jasně, proč ne? 76 00:07:44,464 --> 00:07:46,125 Grey Boy mohl běhat po pláži 77 00:07:46,341 --> 00:07:47,923 zatímco Flipper tam plave. 78 00:07:48,134 --> 00:07:49,670 - Znevýhodnil bys mého koně 79 00:07:49,886 --> 00:07:51,547 jestli jsi ho přiměl běhat v písku. 80 00:07:51,763 --> 00:07:54,050 Každopádně Gray Boy umí víc triků. 81 00:07:54,265 --> 00:07:56,506 Nemůžeš ani jezdit na Flipperovi. 82 00:07:56,726 --> 00:07:58,763 - Jasně, že můžu, dělám to pořád. 83 00:07:58,979 --> 00:08:00,219 - Nevěřím ti. 84 00:08:00,438 --> 00:08:02,429 - Tak pojď do mého loď a já vám ukážu. 85 00:08:02,649 --> 00:08:06,267 - Jé, rád bych, ale Nemohu opustit Gray Boye. 86 00:08:06,486 --> 00:08:08,727 Je příliš cenný, než aby ho nechal na pokoji. 87 00:08:08,947 --> 00:08:11,405 Má cenu tisíců a tisíce dolarů. 88 00:08:11,616 --> 00:08:13,232 - Nemůžeš ho svázat nebo co? 89 00:08:13,451 --> 00:08:15,909 Mohli jsme na něj dávat pozor. 90 00:08:16,121 --> 00:08:17,077 - Dobře. 91 00:08:54,117 --> 00:08:54,902 - Ploutev! 92 00:09:00,999 --> 00:09:01,784 Ploutev! 93 00:09:05,628 --> 00:09:07,585 Nyní sledujte mě a Flippera. 94 00:09:12,761 --> 00:09:13,466 Ploutev! 95 00:09:36,201 --> 00:09:37,987 - Páni, to je nafouklé. 96 00:10:25,917 --> 00:10:29,080 Hele, kradou Grey Boye! 97 00:10:31,256 --> 00:10:32,542 - Hej, ty! 98 00:10:32,757 --> 00:10:36,125 Jdi pro mého otce, tudy, půjdu za nimi! 99 00:11:52,045 --> 00:11:54,707 - Teď poslouchej, synku, chtěl bych hodit tě přes palubu kromě 100 00:11:54,923 --> 00:11:57,164 kde máš menší potíže Můžu na tebe dávat pozor. 101 00:11:57,383 --> 00:12:01,297 Teď raději mlč, kdyby nechceš se zranit. 102 00:13:29,767 --> 00:13:33,385 - Stevie, otoč to jako poslední otočte vlevo na. 103 00:13:34,731 --> 00:13:36,938 WD9598 volá pobřežní hlídku. 104 00:13:38,359 --> 00:13:41,477 WD9598 volá Coast Stráže, vstupte prosím. 105 00:13:41,696 --> 00:13:44,438 - Tohle je pobřeží Stráže, Jackson mluví, konec. 106 00:13:44,657 --> 00:13:46,398 - Jacksone, máme tady nějaké potíže. 107 00:13:46,617 --> 00:13:48,358 Pár mužů kradlo cenný výstavní kůň 108 00:13:48,578 --> 00:13:50,285 z parku a odplul lodí. 109 00:13:50,496 --> 00:13:53,784 A můj syn Bud se je pokusil zastavit 110 00:13:54,000 --> 00:13:56,332 a chápu, že je zapnutý nastoupit s nimi, konec. 111 00:13:56,544 --> 00:13:57,284 - Rozumím. 112 00:13:57,503 --> 00:13:59,335 Víte v jakém směrem, kterým jdou? 113 00:13:59,547 --> 00:14:00,708 - Myslím, že míří na sever. 114 00:14:00,923 --> 00:14:02,880 Teď jsem v plném proudu a budu pokusit se je zachytit. 115 00:14:03,092 --> 00:14:05,254 Jacksone, mohli bychom použít všechny pomoc, kterou můžeme získat, konec. 116 00:14:05,470 --> 00:14:06,756 - Dobře, pošleme 117 00:14:06,971 --> 00:14:09,008 pátrací vrtulník vpravo pryč, zůstaňte v kontaktu. 118 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 - Roger a ven. 119 00:14:51,349 --> 00:14:53,465 - Hej, co s ním budeš dělat? 120 00:14:53,684 --> 00:14:55,095 - To není tvoje věc. 121 00:14:55,311 --> 00:14:57,348 - No, co se mnou budeš dělat? 122 00:14:57,563 --> 00:14:59,179 - Jakmile uděláme Center Port a dostaneme se 123 00:14:59,399 --> 00:15:01,982 kůň schovaný, necháme tě jít. 124 00:15:02,193 --> 00:15:04,230 - Ale jak mi to jde dostat se odtamtud domů? 125 00:15:04,445 --> 00:15:07,483 - Jsi velký kluk, přijď na to. 126 00:15:44,819 --> 00:15:46,730 Hej, co to děláš? 127 00:15:49,323 --> 00:15:50,358 Proč, ty malý! 128 00:15:50,575 --> 00:15:51,986 - Flipper pomoc! 129 00:15:53,453 --> 00:15:54,488 - Co je to? 130 00:16:01,335 --> 00:16:02,040 Hej! 131 00:16:13,347 --> 00:16:14,678 Otočte loď, rychle! 132 00:16:14,891 --> 00:16:15,505 - Proč? 133 00:16:15,725 --> 00:16:17,716 - Kůň a dítě skočili přes palubu. 134 00:16:17,935 --> 00:16:19,141 - Hej, Joe, podívej! 135 00:16:22,482 --> 00:16:25,190 - Pokračujte směrem do centra Portu, možná přejdou. 136 00:16:26,819 --> 00:16:28,230 - A co ten kůň? 137 00:16:28,446 --> 00:16:29,527 - Který bys měl radši, 138 00:16:29,739 --> 00:16:31,104 kůň nebo dva roky ve vězení? 139 00:16:31,324 --> 00:16:33,065 - Oh, jak budou víš, že ho krademe? 140 00:16:33,284 --> 00:16:35,321 - Mám zdravý respekt pro ně, chlapci z pobřežní hlídky, 141 00:16:35,536 --> 00:16:36,947 a neriskuji. 142 00:16:37,163 --> 00:16:38,278 Nechte ji jít. 143 00:16:47,507 --> 00:16:48,747 - Ploutev! 144 00:16:50,927 --> 00:16:52,133 Ploutev! 145 00:16:52,345 --> 00:16:54,256 Flipper, pojď sem! 146 00:17:00,144 --> 00:17:01,475 Běž pro Grey Boye, Flippere! 147 00:17:01,687 --> 00:17:03,724 Vyrazil do oceán, utopí se. 148 00:17:03,940 --> 00:17:05,977 Přiveď ho zpátky, běž pro něj! 149 00:17:14,116 --> 00:17:15,322 To je kluk, Flipper! 150 00:17:15,535 --> 00:17:16,775 Otočte ho. 151 00:17:22,917 --> 00:17:23,873 Dobře, Flippere! 152 00:17:24,085 --> 00:17:25,325 Teď ho sem přiveď. 153 00:17:29,340 --> 00:17:31,331 Tudy Gray Boy, pojď! 154 00:17:31,551 --> 00:17:32,256 Tady chlapče! 155 00:17:37,974 --> 00:17:40,011 Flippere, běž pro pomoc, Flippere! 156 00:17:40,226 --> 00:17:41,637 Jdi na Flippera. 157 00:17:53,698 --> 00:17:57,817 - WD9598, WD9598, vstupte prosím. 158 00:17:58,035 --> 00:18:00,527 - Tady WD9598, Portere Ricksi, pokračujte. 159 00:18:00,746 --> 00:18:02,908 - Portere, tohle je Jackson, pobřežní hlídka. 160 00:18:03,124 --> 00:18:04,580 Helikoptéra zjistila, co si myslí 161 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 jsou vaši zloději koní poblíž Center Port. 162 00:18:06,794 --> 00:18:08,626 Loď odpovídá popis, který jste nám poskytli, 163 00:18:08,838 --> 00:18:11,045 ale na palubě není žádný kůň ani žádný chlapec. 164 00:18:11,257 --> 00:18:13,089 Jsou zpátky s tebou? 165 00:18:13,301 --> 00:18:15,542 - Ne, nejsou s námi na palubě, konec. 166 00:18:15,761 --> 00:18:17,377 - Dobře, budeme začni je hledat, 167 00:18:17,597 --> 00:18:18,928 Zůstanu v kontaktu. 168 00:18:19,140 --> 00:18:20,096 - Rogere, ven. 169 00:18:31,694 --> 00:18:33,605 Stevie, jsi v pořádku? 170 00:18:33,821 --> 00:18:37,280 - Jasně, pane Ricksi, já vždycky zavři oči, když se modlím. 171 00:18:37,491 --> 00:18:39,232 Pomáhá mi to soustředit se. 172 00:18:39,452 --> 00:18:40,317 - Oh, chápu. 173 00:18:44,624 --> 00:18:47,366 Neboj se, Stevie, dostaneme Grey Boy zpět. 174 00:18:47,585 --> 00:18:51,294 - Nejsem to Gray Boy modlím se, je to Bud. 175 00:19:05,895 --> 00:19:07,806 - Stevie, podívej, podívej, tam je Flipper! 176 00:19:22,912 --> 00:19:24,903 Flippere, kde je Bud? 177 00:19:25,122 --> 00:19:26,328 Ukaž nám, kde je Bud! 178 00:20:20,386 --> 00:20:22,252 - Flippere, Flippere, pospěšte si! 179 00:20:57,631 --> 00:20:59,622 Tati, táta tady! 180 00:20:59,842 --> 00:21:00,547 Tati, tati! 181 00:21:06,182 --> 00:21:06,887 - Tady, Bude! 182 00:21:07,099 --> 00:21:07,713 Hoď to! 183 00:21:07,933 --> 00:21:08,889 - Chyť to! 184 00:21:09,769 --> 00:21:11,134 - Stevie, Gray Boy je v pořádku. 185 00:21:11,353 --> 00:21:13,014 Ale tati, chytil jsi to ti zloději koní? 186 00:21:13,230 --> 00:21:13,935 - Ještě ne, Bude. 187 00:21:14,148 --> 00:21:16,765 Budou a budou potřebujete, abyste je identifikovali. 188 00:21:16,984 --> 00:21:21,023 Teď pojď, dostaneme tě na palubě a Grey Boy na břehu. 189 00:21:50,059 --> 00:21:52,175 - Teď jsi na řadě, Gray Boyi. 190 00:22:26,136 --> 00:22:27,922 Pomohl byste mi, pane Ricksi? 191 00:22:28,138 --> 00:22:29,253 - Jasně, Stevie. 192 00:22:30,182 --> 00:22:31,422 co pro vás mohu udělat? 193 00:22:31,642 --> 00:22:33,178 - Dal bys mu tohle do úst? 194 00:22:33,394 --> 00:22:34,805 a nacvaknout to na uzdu? 195 00:22:35,020 --> 00:22:38,809 - Dejte mu to do úst a nasaďte si to, dobře. 196 00:22:40,734 --> 00:22:41,769 takhle? 197 00:22:41,986 --> 00:22:42,600 - Ano. 198 00:22:42,820 --> 00:22:45,027 - A pak mu to strč do úst. 199 00:22:49,910 --> 00:22:50,945 Vložit to takhle? 200 00:22:51,161 --> 00:22:52,447 - Ano. 201 00:22:52,663 --> 00:22:54,199 - A pak to sem zaklapni, jo? 202 00:22:54,415 --> 00:22:55,029 - Ano. 203 00:22:55,249 --> 00:22:55,954 - Dobře. 204 00:22:59,503 --> 00:23:00,334 Co teď? 205 00:23:00,546 --> 00:23:02,207 - Máte zápas, pane Ricksi? 206 00:23:02,423 --> 00:23:04,005 - Jo, myslím. 207 00:23:04,216 --> 00:23:06,002 - Zapálil byste oba konce? 208 00:23:06,218 --> 00:23:06,923 - Dobře. 209 00:23:15,185 --> 00:23:17,142 - Wow, podíváš se na to. 210 00:23:17,354 --> 00:23:20,688 - Už jsi někdy viděl koně? držet oheň v ústech předtím? 211 00:23:20,900 --> 00:23:22,891 - No, nemám. 212 00:23:23,110 --> 00:23:25,272 - Pane Ricksi, mohl byste to prosím vyhodit? 213 00:23:25,487 --> 00:23:26,773 - Ano, pane. 214 00:23:29,909 --> 00:23:33,027 - Vezmeš prosím už je to vypnuté, pane Ricksi? 215 00:24:00,439 --> 00:24:02,225 Taky jsi to zvládl dobře, chlapče. 216 00:24:02,441 --> 00:24:03,727 - Jo, je v pořádku. 217 00:24:03,943 --> 00:24:06,605 - Je to dobrý kůň, Stevie, a vyhraje mnoho dalších cen. 218 00:24:06,820 --> 00:24:08,857 - Myslím, že výherní ne to nejdůležitější, 219 00:24:09,073 --> 00:24:12,737 pokud víte, že ano má přátele jako Flipper. 220 00:24:12,952 --> 00:24:14,863 - Flipper bude vždycky buď jeho přítel, Stevie, 221 00:24:15,079 --> 00:24:16,820 a vždy budeme vaši. 222 00:24:17,039 --> 00:24:18,154 - Určitě ano. 223 00:24:27,758 --> 00:24:31,877 ? Každý miluje krále moře 224 00:24:32,888 --> 00:24:36,847 ? Je vždy tak laskavý a jemný 225 00:24:38,435 --> 00:24:42,554 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 226 00:24:43,691 --> 00:24:48,026 ? A jak se smějí, když je blízko 227 00:24:48,237 --> 00:24:50,820 ? Říkají mu Flipper, Flipper, 228 00:24:51,031 --> 00:24:53,523 ? Rychlejší než blesk 229 00:24:53,742 --> 00:24:55,904 ? Nikdo, koho vidíš, 230 00:24:56,120 --> 00:24:58,782 ? Je chytřejší než on 231 00:24:58,998 --> 00:25:00,614 ? A známe Flippera 232 00:25:00,833 --> 00:25:03,996 ? Žije ve světě plném zázraků 233 00:25:04,211 --> 00:25:08,250 ? Leží tam pod, pod mořem 234 00:25:08,300 --> 00:25:12,850 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0